Краткий русско-английский словарь - родной
Связанные словари
Перевод с русского языка родной на английский
родной
прил.1. own
они родные братья, сёстры — they are brothers, sisters
это его родной дядя, брат и т. п. — it is his own uncle, brother, etc.
2. (отечественный) native, home
родная страна, земля — native land
родной город — home town
родной дом — native home
родная страна, земля — native home
3. (в обращении) (my) dear, (my) darling
4. как сущ. мн. (родственники) relatives, relations, kinsfolk, kin, one's people / folk
мои родные — my people
родной язык — mother tongue; vernacular научн.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) own (родственные отношения по прямой линии) родной брат2) (отечественный) native, home3) (в обращении) (my) dear, (my) darlingродн|ой -1. прил. (по крови) one`s own(не приёмный, не двоюродный) one`s real(являющийся родственником) of one`s own family/blood после сущ. ~ая сестра one`s own sister~ человек person of one`s own family2. прил. (о месте) native~ дом one`s native/own home~ город one`s home town3. прил. (дорогой, близкий сердцу) dear, darling4. в знач. сущ. мн. ~ые one`s relatives/relations(домашние) one`s people~ язык native language, mother-tongue ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое.1.Находящийся в кровном родстве по прямой линии.Родной отец. Родная мать. Родной брат. Родная бабушка. Родной дядя.□— Неужели же вы, родные сестры, --хотите, чтобы меня, брата вашего, по голове огрели или в полицию бы забрали? Лесков, Грабеж.Записывая детей, я отличал --родных и приемных. Чехов, Остров Сахалин.||Являющийся родственником.{Фамусов:} Как станешь представлять к крестишку ли, к местечку, Ну как не порадеть родному человечку! Грибоедов, Горе от ума.2. в знач. сущ. родные, -ых, мн. Родственники.В Красноярске у меня жили родные --— мать, сестра и зять. Короленко, История моего современника.3.Такой, где родился (о городе, стране и т. п.).— Или тебе ничто не мило на родной стороне? Видно, на чужой милее. И. Гончаров, Обыкновенная история.{Ирина:} Наш родной город, мы родились там. Чехов, Три сестры.4.Дорогой, близкий сердцу.Если свою дальнейшую жизнь Доронин не представлял без службы в армии, то и свою военную службу он не представлял вне рядов родной дивизии. Чаковский, У нас уже утро.|| (в обращении).Дорогой, милый.— Степанушка, родной, не выдай, милой! — Из-под медведя он взмолился Батраку. И. Крылов, Крестьянин и Работник.— Ах!...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |